將至漢川夜泊

宋代 • 張耒

水翼飛棲定，連檣宿暝煙。
葦風驚客夢，江月伴人眠。
多病閒偏樂，苦吟愁易牽。
漁郎爾何恨，終夕獨鳴舷。

譯文：

水鳥在空中飛了一陣後，停下來棲息，一艘艘船隻並排停靠在傍晚的煙霧之中。
蘆葦叢中吹過的風，驚醒了我這遊子的夢，江上的明月陪伴着我入眠。
我身體多病，此時得閒倒也格外快樂，可苦苦吟詩又容易牽惹起愁緒。
那打漁的小夥子啊，你究竟有什麼遺憾怨恨，整夜都獨自敲打着船舷呢。