舟中曉思

宋代 • 張耒

樹色未啼鳥，槳聲初度航。
客燈青映壁，城角冷吹霜。
飄泊年來甚，羈遊情易傷。
年豐清潁尾，吾計亦差良。

譯文：

天還沒亮，樹木的輪廓隱隱約約，鳥兒還沒有開始啼叫。河面上，船槳划動的聲音傳來，第一艘船開始起航了。

船艙裏，那微弱的客燈發出青白色的光，映照在牆壁上。遠處城牆上的號角聲冷冷地傳來，彷彿帶着霜的寒意。

這些年來，我四處漂泊，情況愈發嚴重了。長久在外遊歷，我的心情很容易就陷入傷感之中。

聽說今年潁河下游一帶豐收了，如果我能去那裏生活，也算是一個不錯的打算吧。