都梁亭下

宋代 • 張耒

金塔青冥上，孤城蒼莽中。
淺山寒帶水，旱日白吹風。
人事劇翻手，生涯真轉蓬。
高眠待春漲，鮭菜伴南公。

譯文：

在都梁亭下極目遠眺，那金色的佛塔高高矗立，彷彿直插青蒼幽遠的天空。一座孤獨的城池，靜靜地臥在這蒼茫遼闊的大地之中。

遠處低矮的山巒帶着絲絲寒意，與潺潺的流水相互映襯。那久旱無雨的太陽，散發着慘白的光，寒風在大地上呼呼地吹着。

人世間的事情變化得比翻手還快，我的人生就如同那隨風飄轉的蓬草，四處漂泊，居無定所。

我打算舒舒服服地高枕而眠，靜靜等待春天江水上漲的時節。到那時，我就和這南方的鄉野之人一起，伴着新鮮的魚蝦蔬菜，過着簡單的生活。