次韻斯舉送巖桂新釀

宋代 • 張耒

叢桂仙君子，小山幽處芳。
□□□鄙素，漢殿略塗黃。
有客憐衰病，新醅許撇嘗。
並將塵外物，助我北窗涼。

譯文：

這首詩中存在缺字，我先爲你大致翻譯已知部分。

桂樹就像是那超凡的君子，在幽靜的小山之處散發着芬芳。
雖然它質樸無華，卻有着自己獨特的韻味，就像在漢代宮殿裏，只是略施一點淡黃色妝容（這裏“漢殿略塗黃”可以想象桂樹花的淡黃色，好像是佳人在宮殿中簡單的裝扮）。
有朋友憐惜我衰老多病，答應讓我嚐嚐新釀的桂花香酒。
他還一併將這塵世之外的美好事物送來，爲我帶來北窗下的清涼愜意。

注：因詩中有缺字，可能會在一定程度上影響整體理解和翻譯的準確性。