秋日

宋代 • 张耒

陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。
野荒田已获，江暗夕多阴。
夜语闻山雨，无眠听楚砧。
敝裘还补绽，披拂动归心。

译文：

秋天到了，那一片片飘落的树叶，鸟儿看都不看一眼，干枯的茎秆上，连虫子也不再吟唱。

野外一片荒凉，田地里的庄稼已经收割完毕，江面昏暗，傍晚时分常常笼罩着阴沉沉的气息。

夜晚躺在床上，能听到山间传来的雨声，我辗转反侧难以入眠，还能听见远处传来的楚地捣衣声。

我那件破旧的皮衣，有很多地方都绽开了线，只能缝缝补补继续穿。我披着这破旧的皮衣，心中涌起了浓浓的归乡之情。