發金陵折柳亭二首 其一

宋代 • 張耒

綠袞溶溶日，紅飛寂寂春。
青山今古事，芳草去來人。
歌吹酒家市，帆檣賈客津。
誰雲絕勝地，登眺更傷神。

譯文：

太陽暖暖地照着，波光粼粼的綠水緩緩流動；花兒紛紛飄落，春天在一片寂靜中悄然離去。

那青山默默地矗立着，見證了從古至今無數的故事；萋萋芳草，看着來來往往的人們。

酒家所在的街市上，傳來歌聲和吹奏樂器的聲音；渡口處，滿是船帆桅杆，那是商人們的船隻來來往往。

誰說這裏是絕妙的勝地呢？我登上高處眺望，心中卻更加傷感。