贈陳履常

宋代 • 張耒

勞苦陳夫子，欣聞病肺蘇。
席門遷次數，僧米乞時無。
旨蓄親庖急，青錢藥裹須。
我場方不給，何以縶君駒。

譯文：

辛苦啦，陳夫子！很高興聽聞你那肺病已經痊癒。

你居住在像古時賢士一樣簡陋的席門裏，還多次搬家，爲了生活四處奔波。時常向僧人化緣求米，也不知道這時候還有沒有米喫。

家裏儲備的食物可能已經匱乏，你親自下廚做飯都有些急切犯難。而買藥治病也需要錢。

可惜我自己的收成也不夠自家所需，又拿什麼來挽留你這匹“駿馬”，讓你不用爲生活如此奔波呢。