落日

宋代 • 張耒

落日西風急，空山客獨驚。
夕雲寒不動，秋水暮多聲。
粟厭周人飯，蓴思故國羹。
南飛有徵雁，羨爾羽毛輕。

譯文：

夕陽正在緩緩落下，西風颳得又急又猛。我獨自在這空曠的山間，內心滿是驚恐。

傍晚時分的雲朵，帶着寒意凝滯不動；秋天的江水，在暮色中濤聲陣陣。

我像伯夷、叔齊一樣，厭倦了寄人籬下、仰人鼻息的生活；又像張翰一樣，思念起故鄉的美味佳餚。

看那向南飛去的大雁，我滿心羨慕它們，能有如此輕盈的羽毛，自由地展翅翱翔。