從黃仲閔求友于泉

宋代 • 張耒

炎暑戰已定，清秋當抗衡。
碧雲生雁思，幽草見蛩情。
曬麥村墟靜，觀書枕簟清。
誰能酌玄酒，來破屈原醒。

譯文：

炎炎暑氣與清涼秋意的這場較量已然有了結果，如今清爽的秋天正與過去的暑熱相對抗着。
那藍天上飄浮的雲朵，讓人不禁想起了遠方的大雁，彷彿它們正帶着思念在雲中穿梭；幽靜處的小草，好似藏着蟋蟀的情思，讓人心生憐惜。
村子裏，人們曬着麥子，一片寧靜祥和，沒有喧囂與紛擾。我枕着竹蓆，悠閒地看着書，感覺十分清爽愜意。
可這時候，又有誰能端來一杯薄酒，來消解我如屈原般清醒而孤獨的愁緒呢？