送翟公巽赴中書舍人

宋代 • 張耒

韓筋柳骨世不聞，翟公筆力回千鈞。
十年聲名滿四海，淮陽邂逅雙朱輪。
老翁空疏亦何有，察公於我意甚真。
高談亹亹雲漢上，一掃闒茸如灰塵。
夜光明月不計數，坐使衰弊生精神。
恨無金玉相報答，還家三嘆嗟我貧。
青燈論文夜未分，曉聞門外送使君。
問君舍此去安往，紫皇詔歸侍玉宸。
鋒鋩發硎斷犀象，好爲明主裁絲綸。
論思獻納乃其職，況公之意常在民。
追還三代舊風采，主以事實致此文。
聖君賢相有美意，筆端與物爲陽春。

譯文：

如今世間再也難見到像唐代韓愈文章氣勢、柳公權書法骨力那樣剛健的風格了，而翟公你的筆力卻能有回挽千鈞的氣魄。

十年來，你的聲名早已傳遍天下。我在淮陽偶然與你這位乘坐雙朱輪車的官員相遇。

我這老頭子才疏學淺，沒什麼本事，可你卻對我十分真誠。

咱們高談闊論，那言語如在天河之上般高妙，一下子就把那些平庸瑣碎的話題像灰塵一樣掃去了。

你如同夜明珠般的妙語連珠數也數不清，讓我這個衰頹之人都生出了精神。

我遺憾自己沒有金玉來報答你，回到家中只能再三嘆息自己的貧窮。

我們曾在青燈下暢談文章直至深夜也不覺得疲倦，可清晨就聽聞門外有人在送你啓程。

我問你離開這裏要去往何處，原來是天帝下詔書召你回宮侍奉君王了。

你就像剛剛磨好的利刃，能輕易斬斷犀象，希望你能好好爲賢明的君主起草重要的詔令。

在朝中參與謀劃、進獻良策本就是你的職責，況且你心裏一直裝着百姓。

希望你能讓國家恢復夏、商、週三代時的美好風采，用實實在在的事來撰寫文章。

聖明的君主和賢能的宰相都心懷美意，願你的筆端能給萬物帶來如陽春般的生機。