宿譙東逆旅夜聞歌白公琵琶行

宋代 • 張耒

元和才子悲流落，一聽琵琶謂天樂。
青衫裛淚作長歌，誰取篇章和宮角。
譙東夜久行人稀，臥聞此歌歌者誰。
歌侶舊時人不見，舉頭欲聽淚雙垂。
畫堂青瑣春無事，幾聽此歌還幾醉。
東風桃李作黃埃，寶篋塵昏譜閒字。
一聲一聽一情傷，未老應知幾斷腸。
展轉曲終燈燼落，荒城寒月夜飛霜。

譯文：

在唐朝元和年間，那些才華橫溢的才子們命運多舛，四處漂泊。白居易偶然聽到琵琶聲，便覺得那是來自天上的仙樂。他不禁淚水浸溼了青衫，創作出了那首千古流傳的《琵琶行》。只是不知如今還有誰會用音樂將這動人的篇章來配唱。

在譙東這個地方，夜深了，路上的行人越來越稀少。我躺在牀上，突然聽到有人唱起了《琵琶行》，不禁心生疑惑，這唱歌的人究竟是誰呢？曾經一起唱和的夥伴如今已不見蹤影，我抬起頭，剛想仔細聆聽，淚水就忍不住奪眶而出。

想當年，在那裝飾華麗的廳堂裏，日子閒適又愜意，我曾多次聆聽這《琵琶行》的歌聲，還常常聽得沉醉其中。然而時光匆匆，曾經如東風中桃李般燦爛的繁華景象早已化作了塵土。那存放曲譜的珍貴箱子也落滿了灰塵，曲譜上的字跡顯得那麼落寞。

每聽一聲這《琵琶行》的歌聲，我的心就被傷得更深一分。還未老去，我就知道自己已經不知多少次肝腸寸斷了。歌聲婉轉，我輾轉反側，直到一曲終了，燈芯燃盡掉落。此時，這座荒城籠罩在寒冷的月色下，空中還飄着寒霜。