聞子瞻嶺外歸贈邠老

宋代 • 張耒

今晨風日何佳哉，南極老人度嶺來。
此翁身如白玉樹，已過千百大火聚。
望天留之付真主，世間毒烈計已誤。
柯山潘子應鼓舞，與子異時從杖屨。

譯文：

今天這晨風、這天氣是多麼美好啊，就好像南極老人星穿越五嶺而來。

蘇軾先生他這個人啊，就如同那潔白無瑕的玉樹一般，純淨而又超凡。他已經經歷過千百次如大火聚集般的艱難困苦。

老天本是希望留住他，把他交給賢明的君主，讓他好好施展才華。世間那些想要毒害、折磨他的計謀，最終都沒能得逞。

柯山的潘邠老啊，你應該歡欣鼓舞起來。將來有機會，我們要跟隨着蘇軾先生的腳步，與他一同遊歷、學習。