同魯直無咎遊啓聖

宋代 • 張耒

西方金仙千歲身，天上伐木役天人。
閻浮檀光照世界，作此無量勝妙因。
九龍寶地赤精宅，湧出宮殿壓風輪。
化人南來爲守護，震動六種走鬼神。
錦幪老人常住世，燕坐說法無冬春。
故人蕭公作塵土，白蓮花葉光如新。
妙道無邊世眼窄，真心遍通人智貧。
可憐端居弊宇宙，幾見疑惑談僞真。
簷牙森森鐵鳳啄，殿顏眈眈金獸蹲。
官冷何妨近香火，時容絕勝洗埃塵。

譯文：

西方的金仙有着千年的法身，在天上還驅使着天人去伐木。那閻浮檀木的光芒照亮了整個世界，造就了這無數殊勝美妙的因緣。

這裏是如同九龍盤踞的寶地，是赤精的居所，一座宮殿從地下湧出，穩穩地壓在風輪之上。有化人從南方而來守護此地，六種震動的神力讓鬼神都爲之奔走。

有位身披錦幪的老人長久地居住在世間，安然靜坐講經說法，無論寒冬還是暖春。我的老友蕭公已經化爲塵土，可那白蓮花葉依舊閃耀着如新的光芒。

精妙的佛法無邊無際，可世人的眼界卻十分狹窄；真心能夠普遍通達，可人的智慧卻很貧乏。

可惜那些端坐在世上的人被困於這狹小的宇宙，又有幾次能不被疑惑困擾，去分辨僞與真呢？

屋檐的邊角如森森的鐵鳳在啄食，宮殿的門額處似金獸蹲伏，威風凜凜。我官職清寒又何妨，正好可以親近這佛門香火，時常得以在此絕妙之地洗去塵世的塵埃。