送杜君章守齊州

宋代 • 張耒

平生杜公賢弟兄，北州人物家法稱。
兒童服膺今見面，溫潤圭璧清霜冰。
胸中詩書不見試，鬢髮欲白論邦刑。
用違所長衆不可，公猶談笑氣甚平。
人才之難萬冀一，一士其重九鼎輕。
典籤不廢吟擁鼻，所嘆虛席何人登。
臨蕃千騎亦不惡，聊以餘力蘇疲氓。
霜清水落魚潑剌，萬甕沸響新醪傾。
東秦山河太守貴，長安歌舞新曲成。
正須晝夜快作樂，舍人促公歸治行。

譯文：

一直以來，杜公賢良的弟兄倆，都是北方州郡裏秉持良好家法而爲人稱道的人物。我小時候就很欽佩他們，如今終於得以見面，發現他們氣質溫潤，就像美玉一般，品行高潔如同清霜寒冰。

杜公滿腹詩書，卻一直沒有機會充分施展才華，如今兩鬢都快變白了，還在探討國家的刑罰之事。讓他做不擅長的事情，衆人都覺得不妥，可杜公依舊談笑風生，心氣十分平和。

人才是如此難得，一萬個人裏也難出一個賢才，一個賢士的分量比九鼎還要重。杜公即便擔任典籤這樣的小官職，也不忘吟詩，只是令人嘆息的是，那個能擔當大任的位置，不知道還有誰能勝任。

到邊疆地區統領千軍也不算差，杜公可以用他的餘力去拯救那些疲憊的百姓。秋霜降臨，河水回落，魚兒歡快地跳躍，新釀的美酒在萬隻酒甕裏翻滾作響。

齊州（東秦）的山河壯麗，太守的職位也很尊貴，而此時長安城裏，新的歌舞和樂曲也已編排而成。杜公正應該不分晝夜盡情享樂，因爲舍人很快就會催促他回朝任職了。