送程德孺赴江西

宋代 • 張耒

程侯治楚我獨知，去時民作嬰兒啼。
歸來明光見天子，還把一節來江西。
年來屢下寬大詔，赤子未免寒與飢。
恩如憂病政如藥，知病無藥何由治。
朝廷法度寄吏手，付授得所乃合宜。
事如黑白初易睹，敢以容悅相蒙欺。
此行委寄意不淺，列城數十受指揮。
任官輕外最弊法，省閣無補真何爲。
遙知敏手多暇日，不廢樽俎環蛾眉。
從君多乞歙州紙，歲晏天祿供吟詩。

譯文：

程侯治理楚地的情況只有我最瞭解，他離開的時候，百姓就像失去依靠的嬰兒一樣啼哭不捨。

他回到京城在明光殿拜見天子後，又奉命拿着符節前往江西任職。

這些年來朝廷多次頒佈寬大的詔令，可百姓們還是免不了受凍捱餓。

朝廷的恩澤就如同擔憂百姓的病痛，而政策就如同治病的良藥，只知道百姓有病卻沒有良藥，那病怎麼能治好呢？

朝廷的法度都掌握在官吏手中，只有把權力交給合適的人，纔是恰當的做法。

事情的是非黑白一開始是很容易看清楚的，可不能爲了取悅別人而相互矇蔽欺騙。

這次朝廷把重要的任務交託給你，意義可不淺，江西那數十座城都要聽你指揮。

朝廷一直以來輕視地方官員的任用，這是最糟糕的制度，那些在省閣任職卻對實際政務沒有補益的官員，到底有什麼用呢？

我料想你能力敏捷，處理政務後會有很多閒暇時光，在閒暇時也不妨與美人相伴，舉杯飲酒。

等你到任後，我可要多多向你討要歙州的好紙，到了年底，我就在天祿閣用這些紙來吟詩。