汴上觀迎送有感

宋代 • 張耒

居人憐客千里來，掃堂爲客致酒杯。
夜闌再拜客辭去，尊前美人不成舞。
陽關八疊倒玉船，銷魂此地自年年。
船頭旗竿船尾柂，南遊江海北長安。
長亭出城十餘里，柳邊人家飯遊子。
少年此地幾經過，白頭相逢可奈何。

譯文：

居住在這裏的人憐惜客人從千里之外趕來，清掃堂屋，爲客人擺上酒杯。
夜深了，客人再次拜別後離去，宴席前的美人也無心再起舞。
反覆吟唱着《陽關曲》，人們一杯接一杯地痛飲，這令人黯然神傷的地方，年年都是如此。
船頭豎着旗竿，船尾裝着船舵，有人向南漂泊去江海，有人向北奔赴長安。
城外十幾裏處有長長的亭子，柳樹旁的人家爲遠行的遊子提供飯食。
年少時我曾多次經過此地，如今頭髮都白了，再相逢又能怎麼辦呢。