淮陰阻雨

宋代 • 張耒

檣竿日日春風轉，渺渺孤舟數家縣。
朝來雨暗隔淮村，白浪卷沙吹斷岸。
渡頭楊柳溼青青，橋下涓涓野水生。
滿尺白魚初受釣，斷行歸雁故能鳴。
平生行止任遲速，篷底欠伸朝睡足。
從來江海有前約，老去塵埃無可欲。
曉天暖日生波光，桃杏家家半出牆。
春日春波好相待，短帆輕櫓可須忙。

譯文：

船的桅杆日復一日在春風中轉動，我乘坐着這孤零零的小船，在只有寥寥幾家住戶的小縣城附近漂泊。

早晨的時候，雨幕陰沉，把淮河對岸的村莊都隔在了視線之外，白色的浪濤翻卷着泥沙，猛烈地拍打着斷開的堤岸。

渡口邊的楊柳被雨水打溼，顯得格外青翠，橋下的溪水潺潺流淌，那是野外匯聚的水流。

滿一尺長的白魚剛剛上鉤，排成行的歸雁飛得不那麼整齊，卻依然發出陣陣鳴叫聲。

我這一生的行程快慢向來都順其自然，此刻在船篷底下伸個懶腰，早晨的覺睡得十分滿足。

我向來就和江海有約定，如今老了，對塵世的功名利祿已沒有什麼慾望。

清晨的天空中，溫暖的陽光灑在波光粼粼的水面上，家家戶戶的桃杏樹，有一半的花枝都伸出了牆外。

這春日的美景和盪漾的春波正熱情地等待着我，我駕着短帆輕櫓的小船，又何必那麼匆忙呢。