送畢公叔奉詔赴陝西

宋代 • 張耒

畢子談鋒不可摧，捷若急電飛霆雷。
老儒宿學不敢較，左右戈戟縱橫排。
文如翻河注浩渺，學有要會窮根荄。
眼看青雲不著腳，決去得邑窮山隈。
漢家封疆際四海，琛賮萬里連翩來。
西河故地獨何事，禮樂舊俗遭狼豺。
包藏隠忍非一日，獸子未可仁心懷。
英雄天子命世主，撫劍震怒風雷回。
馬如屯雲士如虎，萬車載甲如崔嵬。
豈惟俘斬復境土，誓剖巢穴窮卵胎。
除書命子參漕府，國有大事須羣才。
男兒功業在勤苦，莫惜沙塞衝塵埃。
御戎舊策子所習，胸臆請爲將軍開。
封侯報國在今日，贈行滿舉黃金盃。

譯文：

畢先生你言辭犀利，論辯的鋒芒銳不可當，就像迅疾的閃電、震耳的雷霆一般快速有力。那些飽學的老儒都不敢與你較量，你辯論時的氣勢，彷彿身邊排列着縱橫交錯的戈戟。

你的文章如河水翻騰，浩浩蕩蕩注入廣闊的大海；你的學問有精妙的要領，能探究到事物的根源。眼看着你仕途順利，平步青雲，沒想到你卻決然前往那偏遠山區的小地方任職。

如今漢朝（這裏借指宋朝）的疆土遼闊，與四海相接，遠方的貢品絡繹不絕地運來。可西河那片舊地卻出了事，那裏原本禮樂盛行的美好風俗遭到了豺狼般敵人的破壞。敵人包藏禍心，隱忍謀劃已非一日，不能對這些如野獸般的敵人心懷仁慈。

當今的天子是名震當世的英主，他手撫寶劍，震怒之下如雷霆迴旋。出征的戰馬如聚集的烏雲，士兵們像猛虎一樣勇猛，萬輛戰車裝載着盔甲，像高山一樣巍峨。此次出征，豈止是要俘虜斬殺敵人、收復邊境土地，還要直搗他們的巢穴，將其徹底消滅。

朝廷下旨任命你到漕運官府任職，國家有大事發生，正需要衆多人才。男子漢建功立業要靠辛勤付出，不要害怕在沙塞中奔波，沾染塵埃。抵禦外敵的舊有策略你早已熟悉，希望你能爲將軍們出謀劃策。

如今正是你封侯報國的好時機，我舉起這滿滿的金盃爲你送行。