听客话澶渊事

宋代 • 张耒

忆昔胡来动河朔，渡河饮马吹胡角。
澶渊城下冰载车，边风萧萧千里余。
城上黄旗坐真主，夜遣六丁张猛弩。
雷惊电发一矢飞，横射胡酋贯车柱。
犬羊无踪大漠空，归来封禅告成功。
自是乾坤扶圣主，可能功业尽莱公。

译文：

回忆往昔，北方胡人的军队侵扰河朔地区，他们渡过黄河，让战马饮水，吹响了胡人的号角，那声音仿佛预示着灾难降临。

澶渊城下，冰厚得可以承载车辆，边境的风萧萧地吹着，这股肃杀的寒意蔓延了千里有余。

城墙上，黄色旗帜之下坐着大宋真正的君主。夜里，君主仿佛派遣了天上的六丁神将，布置好了威力巨大的弩箭。

突然，弩箭发射，就像惊雷乍响、闪电划过，一支箭飞速射出，直接横着射穿了胡人的首领，钉在了他们战车的柱子上。

那些如犬羊一般的胡人军队瞬间没了踪迹，广袤的大漠空荡荡的。宋军得胜归来，皇帝还举行了封禅大典，宣告此次御敌的成功。

从此，天地乾坤都在护佑着圣明的君主。不过，这抵御外敌的功业，又怎么能全部归功于寇准（莱公）一人呢。