贈晁十七

宋代 • 張耒

應之風骨世絕倫，濯濯芳柳當青春。
瓊瑤冰雪照一坐，我恐子是神仙人。
十年聲名望不見，一日邂逅情相親。
安仁白璧絕瑕玷，宗之玉樹無埃塵。
襟清胸明遇事敏，西河舊政傳諸民。
縣門高開吏束手，訟至立決如有神。
別君還家恍如失，咫尺莫見徒爲鄰。
會期殘春再攜手，滿引大釂無辭頻。

譯文：

晁應之你的風骨在世間獨一無二，就像那在青春時節生機盎然、枝葉柔美的芳柳。你氣質高潔，如瓊瑤般溫潤、冰雪般純淨，光彩照人，讓滿座都爲之失色，我都懷疑你是天上的神仙下凡。

十年來我一直聽聞你的聲名，卻無緣得見，今日偶然相遇，便覺得與你情誼十分親近。你就像潘安仁的白璧一樣完美無瑕，又如崔宗之那樣風姿綽約，一塵不染。你胸襟清澈、內心明達，遇到事情反應敏捷。你在西河任職時的優良政績在百姓中廣泛流傳。

你爲官時，縣衙大門敞開，小吏們都老老實實不敢胡作非爲。有訴訟案件到來，你能立刻做出決斷，就好像有神靈相助一樣。

與你分別回到家中，我恍然若有所失，雖然我們住得近得彷彿鄰居，但卻不能隨時相見。

我們約定在殘春時節再次攜手同遊，到時你可不要推辭，盡情地滿杯暢飲吧。