瓜洲謝李德載寄蜂兒木瓜筆

宋代 • 張耒

瓜洲蕭索秋江渚，西風江岸殘紅舞。
津亭永夜守青燈，客睡朦朧聽江雨。
青罇曉酌遣懷抱，但恨鬰鬰將誰語。
敲門忽得故人書，洗手開緘見眉宇。
蜂兒肥膩愈風痹，木瓜甘酸輕病股。
銛鋒皓管見還愧，老去筆硯生塵土。
北歸飄泊亦何事，篙工已束橫江櫓。
天寒應客太昊墟，當遣何人具雞黍。

譯文：

在瓜洲這蕭瑟的秋江邊，秋風勁吹，江岸的殘花如紅綢般在空中飛舞。

我在渡口的亭子中守着一盞青燈度過漫漫長夜，客居在外，睡眼朦朧中聽着江上淅淅瀝瀝的雨聲。

清晨，我對着酒杯小酌，想借此排遣心中的愁緒，只可惜滿心的煩悶卻無人可以傾訴。

忽然有人敲門，原來是收到了老朋友的書信。我趕忙洗手，打開信封，就彷彿看到了老友的音容笑貌。

信裏還寄來了蜂兒，它肥嫩油潤，據說能治療風痹之症；還有木瓜，味道酸甜，對治療腿部疾病也有效果。

另外還有鋒利的毛筆，看到它我不禁感到慚愧，年紀大了，筆硯都已積滿了塵土，好久沒有動筆了。

我北歸之後四處漂泊，也沒做成什麼事，撐船的船伕已經收起了橫在江上的船櫓。

天氣寒冷，我要到太昊墟去應酬，到時候又該派誰來準備招待客人的飯菜呢？