長安仲春二首 其二

宋代 • 張耒

長安花繁仲春月，北風倒山雨成雪。
窮巷下里袴襦盡，老翁稚兒骨欲折。
吾人諳事不復驚，以手扣額願天晴。
夕陽才升已復晦，積雲如山那肯退。

譯文：

在長安繁花似錦的仲春時節，本應是溫暖宜人，可偏偏北風呼嘯，彷彿要將山巒吹倒，雨水都變成了雪花紛紛揚揚地飄落。

那些居住在偏僻小巷和貧困街區的百姓，身上粗布短衣難以抵禦這突如其來的嚴寒，老人們和小孩子在寒風中凍得骨頭都好像要折斷了一般。

我們這些人經歷過許多事，對這樣反常的天氣不再感到特別驚訝，只能無奈地用手拍着額頭，滿心期盼着天氣能夠放晴。

好不容易夕陽露出了一點光芒，可轉眼間天色又暗了下來，堆積如山的烏雲怎麼都不肯退去。