感春

宋代 • 張耒

若若堂北桃，昨日花猶小。
暖風遲景一日功，萬萼千葩爛相照。
東風漾漾吹朝雨，朝日滿簷春鳥語。
櫻桃得暖花意忙，接萼連枝間先吐。
蘭芽出地長可握，小筍如簪堪薦箸。
欣欣萬木誰使然，時來不肯居塵土。
盛衰相感但如此，鏡中安得朱顏駐。
古來百計無可奈，惟有飲者謀猶庶。
乃知甚急莫如酒，有衣可典猶爲富。
我今不樂欲何待，薄俸自給供朝暮。
功名有命不可求，白髮無私誰得拒。
從今酩酊勿復辭，棄置人間千萬慮。

譯文：

在堂屋北面，那些桃樹起初花朵還很小，看上去嬌弱的樣子。可溫暖的春風和遲遲不落的日光僅僅用了一天的功夫，就催開了千萬朵絢爛的花朵，它們交相輝映，美不勝收。

東風輕輕盪漾，吹來了清晨的雨，太陽出來後，滿屋檐都是春天鳥兒歡快的啼鳴聲。櫻桃樹得到溫暖的氣息，花朵迫不及待地競相開放，一朵挨着一朵，一枝連着一枝，在花叢中爭先吐露芬芳。

蘭草的嫩芽從地裏鑽出來，已經長得有手能握住那麼長了；小小的竹筍像髮簪一樣，鮮嫩得可以拿來做菜食用。

衆多樹木都生機勃勃，如此欣欣向榮，是誰讓它們這樣的呢？原來是時節到了，它們都不願再蟄伏於塵土之中。

事物的興盛和衰敗相互關聯，就是這般無常，鏡子裏的人又怎麼能永遠保持青春容顏呢？

自古以來，人們想盡了辦法，卻都無可奈何，只有那些飲酒作樂的人，還算有個差不多的法子。

由此可知，沒有什麼比酒更能解燃眉之急了，就算有衣服可以拿去典當換錢買酒，也還算得上是一種富足。

我現在不及時行樂，還要等到什麼時候呢？我那微薄的俸祿，勉強可以維持日常的開銷。

功名都是命中註定的，強求不來，白髮無情地爬上頭頂，誰又能拒絕它的到來呢？

從現在起，我要盡情地喝得酩酊大醉，不要再推辭了，把人世間的千萬種煩惱都拋到一邊去吧。