早作

宋代 • 張耒

鸕鷀夜寒不得眠，永夜相語高樹顛。
鴉鳴最早尤喧闐，啼呼相應動百千。
老雞睡起足攣拳，側頭端如聞九天。
引吭一唱鳴宮懸，時哉不後亦不先。
朦朧初日見山川，吾廬晨起有炊煙。

譯文：

夜裏寒冷，鸕鷀們凍得睡不着覺，在高高的樹頂上整夜嘰嘰喳喳地互相叫喚着。

烏鴉是叫得最早的，它們的聲音特別喧鬧嘈雜，千百隻烏鴉此起彼伏地啼叫着，聲響相互呼應。

老公雞睡了一覺醒來，爪子蜷縮在一起，它歪着頭，好像在聆聽着天上的動靜。

接着它伸長脖子引吭高歌，那聲音如同宮廷裏懸掛的鐘磬聲一樣洪亮，報時準確，既不落後也不超前。

天色漸亮，朦朧的旭日慢慢照亮了山川大地，此時，我居住的房舍裏也升起了裊裊炊煙。