惜別贈子中昆仲二首 其二

宋代 • 張耒

我年十八從先生，今也相逢得三子。
坐思前事且十年，嗟我不才老將俟。
子中兄弟氣清拔，粲若瑤環與瓊珥。
逸足駿馬不受羈，凌躒奔馳動千里。
先生聲名二十載，乃得姻婭皆文士。
我今賀子得所遭，非我先生誰辦此。
定交自恨相知晚，漫浪一官非我志。
論文終日坐忘歸，欲別出門還頓轡。
我如轅駒幸芻豆，豈不自厭安敢避。
人生謀食亦可悲，世上舍閒皆失計。
西來有人話吾邑，頗說山川慰人意。
寄詩莫憚憑驛傳，對酒惜哉無子醉。
到官便掃琴書室，有客過我行當至。
疏泉養筍待子吟，更採山芻秣君驥。

譯文：

我十八歲的時候就師從先生學習，如今相逢結識了你們兄弟三人。
坐下來回想從前的事，已經過去將近十年了，可嘆我沒什麼才能，如今也漸漸老去只能等待時光流逝。
子中兄弟你們氣質清朗超拔，就像美玉做成的環珥一樣光彩照人。
你們如同駿馬，有着矯健的步伐，不受羈絆束縛，能夠縱橫馳騁上千裏。
先生二十年來聲名遠揚，如今有了像你們這樣有才華的姻親。
我如今祝賀你們能有這樣好的際遇，除了我們的先生，還有誰能做到呢。
只恨我們相識得太晚才定下交情，我隨意謀得一個官職，這並非是我的志向。
我們整日在一起談論文章，坐着都忘記了回家，到了要分別出門的時候，我還勒住馬繮繩不忍離去。
我就像套在車轅下的小馬，幸運地有草料喫，自己雖也厭煩這樣的生活，但又怎敢逃避呢。
人生爲了謀求食物而奔波實在是可悲啊，世上那些捨棄清閒生活的人，都是失策之舉。
從西邊來的人說起我的故鄉，說那裏的山川很是讓人舒心。
你們寄詩給我時不要怕麻煩驛站傳遞，可惜喝酒的時候沒有你們一起沉醉。
你們到任後就打掃好放琴和書的屋子，要是有客人經過，我一定會前往。
我會疏通泉水、養着竹筍，等待你們來吟詩，還會採摘山間的草料來餵養你們的駿馬。