惜别赠子中昆仲二首 其一

宋代 • 张耒

寒云崩腾不成雪，北风吹窗灯半灭。
病来废饮卧无眠，一夜吟诗声不绝。
南城三俊生契阔，想对寒炉掉吟舌。
留行一日谁有情，慰我与君千里别。
道长尘土疲马愁，岁晚风霜敝裘裂。
人生何用读书史，文字未补囊中阙。
驱驰所幸一饱耳，士而谋食愧前哲。
何能天独啬吾曹，自应所学为之孽。
虽然此事予不悔，昔学固知今日拙。
欲持琬琰易羊皮，玩之已久安能辍。
万端毕竟有天命，计较何须论琐屑。
劳歌无和坐达明，晓鼓冬冬堕残月。

译文：

寒冷的云层翻滚涌动，却始终没能化作雪花飘落，北风呼呼地吹打着窗户，屋内的灯火也黯淡了一半。

我生病之后便不再饮酒，躺在床上辗转反侧难以入眠，一整个夜晚都在吟诗，吟诗的声音未曾断绝。

南城有三位才俊，我们彼此久未相见，此刻我猜想他们正对着寒冷的炉火，尽情地吟诗畅谈。

想要挽留他们多停留一日，可又有谁会在意这份情谊呢？只能以此慰藉我和他们即将相隔千里的离别之苦。

道路漫长，尘土飞扬，疲惫的马匹也满是哀愁；年关将近，风霜肆虐，我破旧的皮袄都被吹裂了。

人生何必去研读那些史书呢？文字知识并不能填补我口袋里的贫穷。

我们四处奔波，所幸也只是为了能有一口饭吃，读书人只为了谋取食物，实在愧对古代的贤哲。

为何上天偏偏对我们这般吝啬呢？想必是我们所学的东西给自己带来了灾祸。

即便如此，我对读书这件事并不后悔，当初求学时就知道会有如今这般困窘的局面。

就好像想用美玉去换取羊皮，可把玩美玉已久，又怎能轻易舍弃呢？

万事万物终究是由天命决定的，又何必去计较那些琐碎的得失呢。

我独自唱着惜别的歌，却无人应和，就这样坐到了天亮，清晨的鼓声咚咚作响，残月渐渐落下。