招潘郎饮

宋代 • 张耒

老人夜短睡不足，㪍公窗外强知时。
五更未明语千万，更憎林间鹎?儿。
吹红洗白雨三日，吾园花在已离披。
一年春事坐如此，白首穷谪归无期。
念此径须沽酒饮，买鱼烹肉勤妻儿。
更呼东邻好酒伴，为我醉倒阶前泥。

译文：

我这把年纪，夜里觉少，总是睡不够。那公鸡却不知趣，在窗外一个劲儿地打鸣，好似非要把时间报得明明白白。五更天还没亮呢，它就叽叽喳喳叫个不停，更让我讨厌的是林子里那鹎?鸟也跟着瞎叫。

这雨淅淅沥沥下了三天，把红花吹落，将绿叶洗净。我园子里的花虽然还在，却也已经七零八落、衰败不堪了。一年的春光就这么稀里糊涂地过去了，可我这白发苍苍之人被贬谪在此地，不知何时才能回到故乡。

想到这些，我当下就该去买酒痛饮，让妻儿赶紧去买鱼回来烹煮。我还要把东邻那个爱喝酒的朋友叫来，咱们一起开怀畅饮，直喝到醉倒在阶前的泥地里。