喜晴

宋代 • 張耒

朝看東南雲物好，便有清風收濁潦。
吾知天意將悔禍，約束蛟龍便粳稻。
山川轉眼異明晦，冠屨宜人亦輕燥。
微涼入堂酒味好，一杯徑醉愁如掃。
清幽枕簟東窗下，曉睡老雞呼不覺。

譯文：

早上起來，看向東南方向，只見那裏的雲景十分美妙，緊接着就有清爽的風兒吹起，開始收斂那渾濁的積水。

我心裏明白，老天大概是打算停止降下災禍了，它約束着蛟龍，讓它們不再興風作浪，好讓粳稻能順利生長。

轉眼間，山川的景象從昏暗變得明亮起來。我穿着帽子和鞋子，感覺格外舒適，身上也不再有那種潮溼黏膩的感覺，變得清爽乾燥。

微微的涼意透進堂屋，這時候酒的味道也格外香醇，我端起一杯酒，一下子就喝醉了，心中的憂愁也像被打掃乾淨了一樣，消失得無影無蹤。

我在東窗下，枕着清涼的竹蓆，睡得十分清幽。清晨，連老母雞的啼鳴聲都沒能把我從睡夢中喚醒。