塞獵

宋代 • 張耒

十月北風燕草黃，燕人馬飽弓力強。
虎皮裁鞍雕羽箭，射殺陰山雙白狼。
青氈帳高雪不溼，擊鼓傳觴打令急。
單于半醉解貂裘，昭君獨抱琵琶泣。

譯文：

在十月裏，北風呼嘯，燕國（泛指北方地區）大地的野草都已枯黃。燕國的戰馬喫得飽飽的，士兵們手中的弓箭也強勁有力。

勇士們騎着用虎皮裁剪鞍韉的駿馬，手持裝飾着雕羽的利箭，在陰山一帶射殺了兩頭白色的野狼。

高高的青色氈帳，哪怕外面大雪紛飛，裏面也不會被雪打溼。人們在帳中敲着鼓，互相傳遞着酒杯，快速地玩着行酒令的遊戲。

匈奴的單于已有了幾分醉意，解開了身上的貂裘。而王昭君獨自抱着琵琶，暗自傷心哭泣。