和陽念三自武昌至京師

宋代 • 張耒

三年別我客荊州，一日長安從我遊。
愛君詩有春草句，使我神遊黃鶴樓。
江山望爾欲穿眼，見我驚嗟秋鬢短。
扁舟可辦吾欲東，年年五湖魂夢中。

譯文：

三年前你離開我去荊州客居，如今你來到長安，與我一同遊玩。
我喜愛你詩中那如謝靈運“池塘生春草”般美妙的詩句，讀着它們，我的思緒彷彿已飄到了黃鶴樓。
我望向遠方的江山，盼着你的到來，眼睛都快望穿了。你見到我時，驚訝地感嘆我兩鬢的秋霜又添了許多，頭髮稀疏變短。
若能備好一葉扁舟，我便打算東歸。年年我都夢到那美麗的太湖風光，它一直在我的魂牽夢繞之中。