和阳念三自武昌至京师

宋代 • 张耒

三年别我客荆州，一日长安从我游。
爱君诗有春草句，使我神游黄鹤楼。
江山望尔欲穿眼，见我惊嗟秋鬓短。
扁舟可办吾欲东，年年五湖魂梦中。

译文：

三年前你离开我去荆州客居，如今你来到长安，与我一同游玩。
我喜爱你诗中那如谢灵运“池塘生春草”般美妙的诗句，读着它们，我的思绪仿佛已飘到了黄鹤楼。
我望向远方的江山，盼着你的到来，眼睛都快望穿了。你见到我时，惊讶地感叹我两鬓的秋霜又添了许多，头发稀疏变短。
若能备好一叶扁舟，我便打算东归。年年我都梦到那美丽的太湖风光，它一直在我的魂牵梦绕之中。