局中負暄讀書三首 其三

宋代 • 張耒

輝輝短景不能春，照我貧屋亦復仁。
虞淵道遠寒雲屯，羲和愁思隕厥輪。
君不見志士憔悴甘賤貧，塊處屋漏含悲辛。
重堂溫室顛醉昏，悠悠蒼天彼何人。

譯文：

明亮卻短暫的日光並不能帶來春天的暖意，不過它能照進我這貧寒的屋子，也算是懷有仁愛之心了。
太陽要落入的虞淵路途遙遠，寒冷的雲朵聚集起來，彷彿阻攔着它。駕馭太陽車的羲和滿心愁緒，連太陽都好像要從天上墜落。
你沒看到那些有志之士面容憔悴，卻甘願忍受貧賤困苦嗎？他們孤獨地待在那破敗漏雨的屋子中，心中滿含着悲苦辛酸。
可那些達官貴人卻在華麗寬敞、溫暖如春的房屋裏喝得酩酊大醉、昏昏沉沉。悠悠蒼天啊，這世間爲何會有如此不同的人呢？