局中負暄讀書三首 其二

宋代 • 張耒

輝輝短景留寒光，瓦簷霜溼梧桐黃。
老蛩不知秋已去，白晝嘖嘖空啼牆。
歲雲暮矣羈旅傷，塊獨守此天一方。
牀頭書史談虞唐，我言匪耄聽者狂。

譯文：

冬日裏那短暫的日光閃耀着，只留下了些許寒冷的光芒，瓦檐上結着霜，顯得溼漉漉的，梧桐樹的葉子也已枯黃。

那老蟋蟀不知道秋天已經過去，大白天還在牆壁邊“嘖嘖”地叫個不停，叫得卻沒有了意義。

一年的時光就要結束了，我這漂泊在外的人滿心都是哀傷，孤獨地守着這遠方的一角天地。

我坐在牀頭，翻着書史，談論着虞舜和唐堯的盛世。我說的話並非是老糊塗了的胡言亂語，可聽我說話的人卻覺得我像發了狂一樣。