局中负暄读书三首 其二
辉辉短景留寒光，瓦簷霜湿梧桐黄。
老蛩不知秋已去，白昼啧啧空啼墙。
岁云暮矣羁旅伤，块独守此天一方。
床头书史谈虞唐，我言匪耄听者狂。
译文：
冬日里那短暂的日光闪耀着，只留下了些许寒冷的光芒，瓦檐上结着霜，显得湿漉漉的，梧桐树的叶子也已枯黄。
那老蟋蟀不知道秋天已经过去，大白天还在墙壁边“啧啧”地叫个不停，叫得却没有了意义。
一年的时光就要结束了，我这漂泊在外的人满心都是哀伤，孤独地守着这远方的一角天地。
我坐在床头，翻着书史，谈论着虞舜和唐尧的盛世。我说的话并非是老糊涂了的胡言乱语，可听我说话的人却觉得我像发了狂一样。