謝李剛中

宋代 • 張耒

齊郎好詩風調清，語中有骨自老成。
愈鑱愈出當有名，朅來宣城蓋爲傾。
文章不如金滿籝，我昔曾力今乃懲。
少年平步取公卿，安用學此誤平生。

譯文：

齊郎你擅長作詩，詩的風格清新自然，詩句之中蘊含風骨，盡顯成熟穩重的氣質。
你的詩作越琢磨越能發掘出其中精妙，將來必定會聲名遠揚。你此次來到宣城，大概就是爲了我的緣故而傾心前來。
可如今文章寫得好，還不如擁有滿滿一筐子的黃金。我過去曾努力追求文章之道，現在才認識到這是個錯誤。
年輕人不如一步登天獲取公卿那樣的高位，何必學習寫詩作文而耽誤了自己的一生呢。