又三首 其三

宋代 • 張耒

騎馬出門暮復歸，出無所詣歸對誰。
妻兒具酒勸我飲，兒稚笑語傍嬉嬉。
人生如此亦可樂，安用軒冕生光輝。
九原可作欲誰與，鹿門龐叟真吾師。

譯文：

我騎着馬出門，從早到晚在外晃悠一圈又回到家中。出門也沒什麼地方可去，回來後也沒什麼特別的人可以傾訴交流。

妻子和孩子準備好了酒菜，熱情地勸我喝酒。年幼的孩子在一旁嬉笑着，那歡快的模樣讓人心裏暖暖的。

人生像這樣其實也有很多樂趣，又何必去追求高官厚祿、榮華富貴來增添自己的光彩呢？

要是那些古代的賢士能復活，我願意和誰一起交往呢？想來想去，隱居鹿門山的龐公（龐德公）真可以算得上是我的老師啊，我願意像他一樣遠離塵世的紛擾，安享這份簡單而真實的生活。