又三首 其二

宋代 • 張耒

山民爲生最易足，一身生計資山木。
負薪入市得百錢，歸守妻兒烹鬥粟。
山林未盡終不憂，衣食自足他無慾。
人生誰使愛功名，萬慮千思撓心腹。

譯文：

山裏的百姓謀生最容易滿足，他們這一輩子的生活來源全依靠山裏的樹木。
揹着柴禾到集市上去賣，能換得一百文錢，回到家後陪着妻子和孩子一起煮上一斗小米飯。
只要山林裏的資源還沒有耗盡，他們就根本不會擔憂，衣食能夠自給自足，也就沒有其他的慾望了。
人生啊，是誰讓人去追逐功名利祿呢？那成千上萬的憂慮和心思不停地困擾着人的內心。