秋風三首 其二

宋代 • 張耒

秋風蕭蕭吹野桑，田家黍稷初登場。
雉肥兔飽鷹隼健，水落沙冷魚龍藏。
長淮煙波渺千里，悵望搔首山川長。
二年薇蕨苦不飽，長安裘馬多輝光。

譯文：

秋風呼呼地吹着野外的桑樹，農家的黍子和稷谷剛剛收割完畢，擺在場上晾曬。
野雞長得肥肥的，兔子喫得飽飽的，獵鷹和隼也格外矯健，河水退去，沙灘清冷，魚和龍都隱藏了起來。
淮河上煙霧瀰漫，水波浩渺，綿延千里，我惆悵地望着遠方，撓着頭，只覺這山川無比漫長。
我已經兩年靠喫野菜都難以填飽肚子了，可長安城裏那些人卻騎着駿馬、穿着皮裘，生活得光彩照人。