秋風三首 其一

宋代 • 張耒

秋風蕭蕭洛川渡，水碧沙寒飛白鷺。
波頭伐木欲成梁，落日樵蘇下山去。
山頭九月雪一尺，山民燃薪當襦袴。
石田收薄婦子飢，歲晚苦寒安可度。

譯文：

秋風蕭瑟地吹着，我站在洛川渡口。洛川的水碧綠清澈，沙灘透着寒意，潔白的鷺鳥在水面上翻飛。

水波湧動的地方，有人正在砍伐樹木，想要搭建一座橋樑。此時，夕陽西下，打柴的山民們正從山上往家走去。

山頭纔到九月，積雪就已經有一尺厚了。山民們燒起柴火，以此來抵擋寒冷，就好像那柴火是他們溫暖的棉襖和褲子一樣。

山上的石頭地收成微薄，婦女和孩子都在忍受着飢餓。一年快到頭了，寒冷如此嚴酷，這日子可怎麼熬過去啊！