洛水

宋代 • 張耒

洛水秋深碧如黛，亂石縱橫瀉鳴瀨。
清明見底不留塵，日射澄沙動璣貝。
南山秋風已蕭瑟，倒影上下迷空翠。
何當載酒縱扁舟，一尺鯉魚寒可鱠。

譯文：

在這深秋時節，洛水碧綠得如同青黑色的顏料一般。河道里亂石雜亂地分佈着，湍急的水流從石頭間奔騰而過，發出潺潺的聲響。

洛水清澈至極，水底的一切都清晰可見，連一絲塵埃都彷彿容不下。陽光灑在清澈的河沙上，那些藏在沙中的小珠子和貝殼就像在水中靈動起來了。

南山已經被蕭瑟的秋風所籠罩，山上的樹木和景色倒映在洛水裏，上下一片青綠色，讓人彷彿置身於一個空靈的綠色世界，都有些分不清哪裏是真山，哪裏是倒影了。

我什麼時候能帶着美酒，駕着一葉扁舟在這洛水上盡情遨遊呢？到那時，釣上一條一尺來長的鯉魚，在這寒涼的天氣裏切成魚片，美美地品嚐一番。