歲暮嘆三首 其三

宋代 • 張耒

南山蒼蒼秋季月，北風如刀青石裂。
山陰半夜寒欲冰，晚望高峯看新雪。
白衫少年臂鷹去，暮歸飲酒烹狐兔。
強弓一斛尚可彎，更欲射獵窮吾年。

譯文：

南山一片蒼茫，秋夜的月亮掛在天空，北風凜冽，像刀子一樣鋒利，連那堅硬的青石都被凍裂了。

山的北面到了半夜寒冷得彷彿要把一切都凍成冰，傍晚時分，我遠望那高聳的山峯，看着上面新落下的積雪。

有個身着白色衣衫的少年，手臂上架着獵鷹出去打獵了，傍晚歸來後便喝酒，還烹煮着捕獲的狐狸和兔子。

他能輕鬆地拉開一斛拉力的強弓，還想着在這打獵的生活中度過自己的一生。