歲暮嘆三首 其二

宋代 • 張耒

寥寥野空禾黍荒，北風日夜鳴空桑。
南山碧天青不極，渺渺洛水東流長。
山空水寒行客少，鴻雁飛急天初霜。
蕭蕭窮谷歲已晚，嗟我再補冬衣裳。

譯文：

在這歲暮時節，空曠的田野一片寂寥，禾黍都已荒蕪。北風不分晝夜地呼嘯着，吹過那光禿禿的桑樹，發出陣陣聲響。

南邊的山巒與碧藍的天空相接，青色蔓延，看不到盡頭。那渺渺的洛水，一路向東，悠悠流淌。

山間空蕩，河水寒涼，路上的行客稀少。初霜已降，鴻雁急切地向南飛去。

在這蕭瑟的深谷之中，一年又快要過去了。唉，我又得重新縫補過冬的衣裳啦。