南山

宋代 • 张耒

南山凤凰双翅垂，口不妄食腹苦饥。
山前老鸢饱腐鼠，凭恃风日群游嬉。
俯身视凤有骄色，凤不汝较空嗟咨。
九韶一奏为君举，坐看百鸟相随飞。

译文：

南山之上，有一只凤凰，它双翅低垂，虽恪守原则，不胡乱啄食，可肚子却饿得咕咕叫。

山的前面，有一群老鸢，它们心安理得地吃着腐臭的老鼠，一个个吃得肚满肠肥。它们仗着风和日丽的好天气，成群结队地游来嬉去，好不自在。

那些老鸢低下头，看着凤凰，脸上露出骄横的神色，仿佛在嘲笑凤凰的坚守和饥饿。可凤凰根本不与它们计较，只是独自在空中无奈地叹息。

当那代表着太平盛世的《九韶》乐曲奏响的时候，凤凰便会展翅高飞。到那时，且等着瞧吧，众多的鸟儿都会心悦诚服地跟随着它一起翱翔天际。