馬周

宋代 • 張耒

馬周未遇虯鬚公，布衣落魄來新豐。
一樽獨酌豈無意，俗子不解知英雄。
賢豪相逢自相得，一語君王見胸臆。
當時豈不爲人言，聾耳安能爲君側。

譯文：

在馬周還沒有遇到像李世民（“虯鬚公”一般用來指代李世民）這樣的明主時，他一介平民，窮困潦倒，流落到新豐這個地方。

他獨自一個人端着酒杯飲酒，這難道沒有深意嗎？只是那些平庸淺薄的人根本不懂得識別英雄。

賢能豪傑之間一旦相逢，自然能夠相互投合。馬周跟君王談了一番話，便將自己的內心想法展露無遺。

當時難道就沒有人談論馬周嗎？只是那些像聾子一樣的人在君王身邊，根本聽不進對馬周的舉薦之語。