女幾祠下

宋代 • 張耒

山邊白雲閒不掃，山下松花龍甲老。
東風古栢吹暖香，廟前土馬荒春草。
朝霞爲裳水爲珮，守廟千年老龍在。
淸風掃堂神暮還，山頭月出溪潺潺。

譯文：

在女幾祠所在的地方，山邊那悠悠白雲自在飄着，彷彿無人去清掃一般，就那麼閒適地懸浮在山間。山下的松花已然老去，松樹的皮如同龍的鱗片，顯得滄桑又古老。

東風輕輕吹過，古老的柏樹散發出陣陣溫暖而馥郁的香氣。女幾祠廟前的土塑戰馬，如今已被荒春的野草所掩蓋。

那守護着祠廟的神靈，彷彿穿着朝霞做成的衣裳，以溪水當作身上的玉佩。傳說中守廟千年的老龍，似乎依舊在這裏默默守護着。

清風悠悠地掃過祠廟的殿堂，當暮色降臨，神靈好像也回到了這裏。此時，山頭升起了皎潔的月亮，山溪裏溪水潺潺流淌，發出悅耳的聲響。