女幾祠下

宋代 • 張耒

山邊白雲閒不掃，廟前土馬荒春草。
山下松花龍甲光，東風古柏吹煖香。
朝霞爲裳水爲佩，守廟千年老龍在。
清風掃堂神暮還，山頭月出溪潺潺。

譯文：

在女幾祠的周邊，那山邊的白雲悠悠飄蕩，彷彿無人去清掃一般自由自在。祠廟前的土塑戰馬，已經被荒亂生長的春草所掩蓋。

山腳下，松花綻放，閃爍着如同龍鱗般的光澤；東風輕輕吹拂，古老的柏樹散發着溫暖的香氣。

祠中所供奉的神靈，像是以朝霞爲衣裳，以流水爲玉佩，宛如那守護廟宇千年的老龍一般，默默長存。

傍晚時分，清風輕輕掃過祠廟的殿堂，神靈也彷彿歸來。此時，山頭明月升起，溪水潺潺流淌，發出悅耳的聲響。