海州道中二首 其二

宋代 • 張耒

秋野蒼蒼秋日黃，黃蒿滿田蒼耳長。
草蟲咿咿鳴復咽，一秋雨多水滿轍。
渡頭鳴舂村逕斜，悠悠小蝶飛豆花。
逃屋無人草滿家，累累秋蔓懸寒瓜。

譯文：

秋日裏，野外一片蒼茫，那昏黃的色調瀰漫開來。田地裏，枯黃的蒿草肆意生長，蒼耳也在其中瘋長着。

草叢裏的蟲子發出咿咿呀呀的聲音，叫聲時斷時續，彷彿在抽泣。整個秋天雨水很多，道路上的車轍裏都積滿了水。

渡口邊傳來舂米的聲音，村子裏的小路曲折斜斜地延伸着。輕盈的小蝴蝶在豆花叢中慢悠悠地飛舞。

那些被人遺棄的房屋空無一人，屋內屋外長滿了荒草。秋天的瓜蔓纏繞着，上面垂掛着一個個寒瓜，顯得格外冷清。