海州道中二首 其一

宋代 • 張耒

孤舟夜行秋水廣，秋風滿帆不搖槳。
荒田寂寂無人聲，水邊跳魚翻水響。
河邊守罾茅作屋，罾頭月明人夜宿。
船中客覺天未明，誰家鞭牛登隴聲。

譯文：

我獨自駕着小船在秋夜寬廣的水面上航行，秋風鼓滿了船帆，都不用搖槳，船就能前行。

沿途是一片荒蕪的田地，四周寂靜無聲，只能聽見水邊魚兒跳出水面又落入水中的聲響。

河邊有人用茅草搭建了屋子，守着捕魚的網具。月光灑在網具上頭，守網的人在這夜裏安睡。

船中的我感覺到天還沒亮，就聽到不知道誰家在趕着牛去田地裏勞作，鞭子的聲響和牛的動靜從田隴那邊傳來。