海州道中二首 其一

宋代 • 张耒

孤舟夜行秋水广，秋风满帆不摇桨。
荒田寂寂无人声，水边跳鱼翻水响。
河边守罾茅作屋，罾头月明人夜宿。
船中客觉天未明，谁家鞭牛登陇声。

译文：

我独自驾着小船在秋夜宽广的水面上航行，秋风鼓满了船帆，都不用摇桨，船就能前行。

沿途是一片荒芜的田地，四周寂静无声，只能听见水边鱼儿跳出水面又落入水中的声响。

河边有人用茅草搭建了屋子，守着捕鱼的网具。月光洒在网具上头，守网的人在这夜里安睡。

船中的我感觉到天还没亮，就听到不知道谁家在赶着牛去田地里劳作，鞭子的声响和牛的动静从田陇那边传来。