田家三首 其二

宋代 • 張耒

社南村酒白如餳，鄰翁宰牛鄰媼烹。
插花野婦抱兒至，曳杖老翁扶背行。
淋漓醉飽不知夜，裸股掣肘時歡爭。
去年百金易鬥粟，豐歲一飲君無輕。

譯文：

在社日這天，村子裏釀的酒像糖稀一樣又白又甜，鄰家的老翁宰殺了牛，鄰家的老婦正在烹煮牛肉。

插着花的村婦抱着孩子來了，拄着柺杖的老翁被人扶着後背也慢慢走來。

大家暢快地喝酒喫肉，盡情飽餐，都忘記了時間已是夜晚。有的人露出大腿，有的人挽起胳膊，不時地歡樂爭吵。

要知道去年，一百文錢才能換一斗小米，如今豐收了能痛痛快快地喝上這一頓酒，您可千萬別輕視啊。